La légende des géants du château du Nideck

2 Janvier 2015

Le château du Nideck (Bas Rhin) 7 juin 2014.

Le château du Nideck

Selon la légende, il y a bien longtemps, le château du Nideck était habité par un couple de géants et leur fille.

Un jour que la porte de la demeure familiale resta ouverte, cette enfant s’échappa et elle se dirigea vers la plaine d’Alsace.

La trouvaille de la fille des géants

Là-bas elle aperçut un tout petit être conduisant une charrette tiré par un bœuf. Elle se dit que ça ferait de chouettes jouets, elle attrapa donc le malheureux paysan et son attelage et les mit dans sa poche

. Une fois rentré chez elle, elle montra sa trouvaille à son père, celui-ci la disputa en ces termes :

Il faut le relâcher tout de suite, lui et ses semblables cultivent nos terres, c’est grâce à ces personnes que nous avons le blé qui deviendra la farine avec la quel ont fait le pain que nous mangeons, sans eux nous mourions de faim.

La gamine s’exécuta et n’embêta plus jamais les humains

Plaque en l’honneur d’Aldebert Von Chamiso au château du Nideck

Ce récit fut d’abord oral. La femme de lettre Charlotte Engelhardt-Schweighaeuser (1781 1864) le reçut d’un garde forestier, elle en fit un poème en alsacien.

Les frères Grimm le mirent dans un de leur livre compilant les contes germaniques.

Puis ce fut Aldebert von Chamiso (1781-1838) qui composa une des plus belles poésies de la langue allemande. Cet écrivain était le fils d’un aristocrate français qui émigra à Berlin lors de la révolution